break ranks Thành ngữ, tục ngữ
break ranks
break ranks
Fall out of line or into disorder; also, fail to conform, deviate. For example, The recruits were warned that they must not break ranks, or Harry was told to adhere to the party platform and not break ranks. This idiom uses rank in the sense of “soldiers drawn up in line,” and the term originally referred to their falling into disarray. The figurative usage dates from the mid-1800s. phá vỡ xếp hạng
1. Nghĩa đen là bước ra khỏi đội hình quân sự. Đừng phá vỡ cấp bậc, nếu bất trung sĩ khoan sẽ mất nó. Nói cách khác, hành xử theo cách khác với hoặc chống lại các thành viên khác của nhóm mà một người là thành viên. Bây giờ bạn là một phần của ban quản lý — nếu bạn bất đồng ý với sáng kiến của họ, thì bạn nên phải phá bỏ cấp bậc .. Xem thêm: phá vỡ, xếp hạng phá vỡ cấp bậc
Rời khỏi hàng ngũ hoặc mất trật tự; cũng bất phù hợp, đi chệch hướng. Ví dụ, những người được tuyển việc làm vừa được thông báo rằng họ bất được phá vỡ cấp bậc, hoặc Harry được yêu cầu tuân thủ cương lĩnh của đảng và bất được phá vỡ cấp bậc. Thành ngữ này sử dụng cấp bậc theo nghĩa "những người lính được sắp xếp theo hàng," và thuật ngữ này ban đầu được dùng để chỉ chuyện họ rơi vào tình trạng hỗn loạn. Việc sử dụng theo nghĩa bóng có từ giữa những năm 1800. . Xem thêm: phá vỡ, xếp hạng phá vỡ thứ hạng
hoặc phá vỡ thứ hạng
THÔNG THƯỜNG Nếu ai đó phá vỡ thứ hạng hoặc phá vỡ thứ hạng, họ bất tuân theo chỉ dẫn hoặc ý kiến của nhóm hoặc tổ chức của họ và thay vào đó , nói hoặc làm điều gì đó thể hiện quan điểm khác. Lưu ý: Hạng binh là một hàng trong số họ đứng cạnh nhau. Bạn có phá vỡ hàng ngũ với đảng của mình và bỏ phiếu chống lại dự luật thuế của tổng thống không? Một cựu bộ trưởng trong nội các vừa phá bỏ hàng ngũ để phản đối kế hoạch cắt giảm ngân sách giáo dục của Chính phủ. Lưu ý: Khi quân lính phá vỡ hàng ngũ, chúng sẽ dừng đứng thành hàng và tách ra xa nhau. . Xem thêm: phá vỡ, xếp hạng phá bỏ cấp bậc (hoặc các cấp bậc)
1 (của quân nhân hoặc sĩ quan cảnh sát) bất giữ được hàng. 2 bất duy trì được sự đoàn kết .. Xem thêm: phá vỡ, xếp hạng đổ vỡ ˈCác thành viên
(của các thành viên trong nhóm) từ chối ủng hộ một nhóm hoặc một tổ chức mà họ là thành viên: Số lượng lớn các nghị sĩ cảm giác bị thúc ép để phá vỡ cấp bậc về vấn đề.Thành ngữ này dùng để chỉ binh lính, cảnh sát, v.v. Thuật ngữ này có nguồn gốc trong quân đội, trong đó “cấp bậc” có nghĩa là “những người lính được sắp xếp theo cấp bậc,” và biểu thị tình trạng mất trật tự và lộn xộn. Vào giữa những năm 1800, nó bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng, như trong “Đừng phá vỡ cấp bậc; bạn phải tuân theo nền tảng chính thức của đảng. ”. Xem thêm: phá cách, xếp hạng. Xem thêm:
An break ranks idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with break ranks, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ break ranks